-
1 rolling-stone
rolling-stone noun перекати-поле (о человеке) -
2 rolling stone
«Перекатывающийся камень». Перекати-поле. Существует поговорка a rolling stone gathers no moss (катящийся камень не обрастает мхом), и a rolling stone — это не член известной музыкальной рок-группы, а человек, который не засиживается на одном месте.I can't see Jim ever settling down. He's a bit of a rolling stone. Just like his father, I'm afraid. — Я не думаю, что Джим когда нибудь пустит корни и осядет где-либо. Он, к сожалению, перекати-поле, как и его отец.
-
3 rolling stone
перекати-поле ( о человеке) [часть пословицы a rolling stone gathers no moss; см. a rolling stone gathers no moss]And now he proceeded to explain that Clyde had ever been a rolling stone - one wno, by reason of some quirk of temperament, perhaps, preferred to wander here and there. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. XX) — И Мейсон стал доказывать, что Клайд всегда был перекати-полем, бродягой, которому, быть может в силу какой-то особенности его натуры, вечно не сидится на одном месте.
-
4 rolling-stone
ˈrəulɪŋstəun сущ. перекати-поле( о человеке) ;
бродяга;
никчемный человек A rolling-stone gathers no moss. ≈ Кому на месте не сидится, тот добра не наживет. n перекати-поле (о человеке) rolling-stone перекати-поле (о человеке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rolling-stone
-
5 Rolling Stone
"Роллинг стоун"Популярный иллюстрированный музыкальный еженедельник. Первоначально был посвящен исключительно рок-музыке [ rock music]; ныне публикует статьи о культуре и политике, интервью со знаменитостями. Основан в 1967. Назван по английской рок-группе "Роллинг стоунс" [Rolling Stones] и хиту Б. Дилана [ Dylan, Bob] "Сродни катящемуся камню" ["Like a Rolling Stone"]. Издается в г. Нью-Йорке. Тираж более 1,2 млн. экз.English-Russian dictionary of regional studies > Rolling Stone
-
6 rolling stone
[͵rəʋlıŋʹstəʋn]перекати-поле ( о человеке)♢
a rolling stone gathers no moss - посл. ≅ кому на месте не сидится, тот добра не наживёт -
7 rolling stone
сущ.••A rolling stone gathers no moss. посл. — Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.
-
8 rolling stone
-
9 rolling-stone
[ˈrəulɪŋstəun]rolling-stone перекати-поле (о человеке) -
10 rolling stone
перекати-поле( о человеке) > a * gathers no moss (пословица) кому на месте не сидится, тот добра не наживетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rolling stone
-
11 rolling stone
[ˌrəʊlɪŋ'stəʊn]Общая лексика: беспокойный человек, непостоянный человек, перекати-поле (о человеке) -
12 rolling-stone
[`rəʊlɪŋstəʊn]перекати-поле; бродяга; никчемный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rolling-stone
-
13 rolling stone
-
14 rolling-stone
-
15 ‘Rolling Stone’
«Роллинг стоун», журнал, уделяющий особое внимание людям и событиям в мире поп-музыкиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Rolling Stone’
-
16 rolling stone
разг. человек, блуждающий по свету, не имея определённого местожительства и каких-либо обязанностей, перекати-полеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > rolling stone
-
17 rolling stone
перекати-полеEnglish-Russian dictionary of technical terms > rolling stone
-
18 Rolling stone
амер. Бродяга. Скиталец. Перекати-полеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rolling stone
-
19 rolling stone
перекати-поле, бродяга; v. катись колбаской, скатертью дорога.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > rolling stone
-
20 rolling stone
бродя́га м, "перекати́по́ле" м и ж несклThe Americanisms. English-Russian dictionary. > rolling stone
См. также в других словарях:
Rolling Stone — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones. Rolling Stone Editor Jann Wenner Will Dana Categorías Música Frecuencia Quincenal Publicador Wenner Publishing … Wikipedia Español
Rolling Stone — Специализация: музыкальный жу … Википедия
Rolling Stone — Beschreibung Logo des Rolling Stone Magazin (deutsche Ausgabe) … Deutsch Wikipedia
Rolling Stone — a US magazine that contains articles on people and events involved in ↑rock and ↑pop music … Dictionary of contemporary English
Rolling Stone — This article is about the magazine. For the band, see The Rolling Stones. For other uses, see Rolling Stone (disambiguation). Rolling Stone John Lennon and Yoko Ono on the cover of the January 22, 1981 issue of Rolling Stone Editor Jann Wen … Wikipedia
Rolling Stone — Pour le groupe de rock, voir The Rolling Stones. Rolling Stone Pays … Wikipédia en Français
Rolling-Stone — Die Zeitschrift Rolling Stone ist eine Musikzeitschrift mit Schwerpunkt auf Pop und Rockmusik. Inhaltsverzeichnis 1 In den USA 2 Deutsche Ausgabe 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Rolling Stone — Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones Rolling Stone es una revista estadounidense dedicada a la música y la cultura popular. Fue fundada en San Francisco en 1967 por Jann Wenner (quien sigue… … Enciclopedia Universal
rolling stone — noun a) A person who moves around a lot and never settles down. How does it feel b) A womanizer. To be on your own See Also: a rolling stone gathers no moss … Wiktionary
rolling stone — See a rolling stone gathers no moss … English idioms
rolling stone — a person who does not live or work in one place He is a rolling stone and I never know where to find him … Idioms and examples